Why do I hear the same music when I switch to a different agenda or music channel?

It's because you still have songs in the queue from your previous music selection. To avoid this, it's best to empty your queue by clicking on the trash can located at the top right corner of the screen.